Removed `absolute bottom-[60px] left-[33px]` from the inner Flex of
ToolbarMeView. The outer wrapper in ToolbarView already anchors the
popup above the face button (bottom-[calc(100%+8px)] left-1/2 -translate-x-1/2),
so the inner pixel-perfect override was detaching it and making it float
mid-screen.