mirror of
https://github.com/duckietm/Nitro-V3.git
synced 2026-06-19 15:06:20 +00:00
simoleo89
794 lines
50 KiB
Plaintext
794 lines
50 KiB
Plaintext
{
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Friendlist
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'friendlist.search': 'Cerca amici',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Purse / Currency
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'purse.seasonal.currency.101': 'doekoes',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Widget: furni chooser
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'widget.chooser.checkall': 'Seleziona arredi',
|
||
'widget.chooser.btn.pickall': 'raccogli gli oggetti selezionati!',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Game center
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'gamecenter.players': 'Giocatori',
|
||
'gamecenter.players.2to6': 'Da 2 a 6 giocatori',
|
||
'gamecenter.players.2to8': 'Da 2 a 8 giocatori',
|
||
'gamecenter.players.4to12': 'Da 4 a 12 giocatori',
|
||
'gamecenter.players.single': 'Giocatore singolo',
|
||
'gamecenter.players.score': 'Punteggio:',
|
||
'gamecenter.players.theme': 'Tema:',
|
||
'gamecenter.players.winner': 'Vincitore!',
|
||
|
||
// Game descriptions
|
||
'gamecenter.battleball.description': 'BattleBall è un gioco colorato in cui devi colorare più superfici del tuo avversario. Gli oggetti compaiono in modo casuale e ti danno poteri unici per aumentare le tue possibilità. Tattica, abilità e decisioni rapide sono la chiave della vittoria. Diventerai il campione di BattleBall?',
|
||
'gamecenter.tombrunner.description': 'Questo cacciatore di tesori è determinato a trovare quante più monete antiche possibile mentre corre attraverso corridoi millenari e salta enormi crepe. Nel tuo viaggio attraverso questo infinito gioco di corsa in 3D incontrerai anche ponti instabili e fragili. Scopri quanto a lungo riesci a sopravvivere.',
|
||
'gamecenter.flappybirds.description': 'Flappy Bird è un gioco in stile arcade in cui controlliamo l\'uccellino Faby, che si muove verso destra. Il tuo compito è guidare Faby attraverso i tubi che hanno aperture uguali poste ad altezze casuali.',
|
||
'gamecenter.bargame.description': 'Mostra le tue abilità lavorando nel miglior bar dell\'hotel e servendo i migliori drink ai clienti più esigenti. Cerca di essere il cameriere con le migliori abilità, consegnando i bicchieri per vincere la partita e dimostrare la tua bravura con i cocktail.',
|
||
'gamecenter.roombuildergame.description': 'Sei bravo a costruire stanze? Hai abbastanza fantasia? Accetta la sfida e costruisci una stanza a tema in meno di 6 minuti. La stanza più bella vince!',
|
||
|
||
// Game center: voting
|
||
'gamecenter.vote.description': 'Vota le stanze',
|
||
'gamecenter.vote.room.made.by': 'Stanza creata da',
|
||
'gamecenter.vote.room.bestihaveseen': 'Questa è la stanza più bella che abbia mai visto!',
|
||
'gamecenter.vote.room.nice': 'Bella stanza, ben fatto.',
|
||
'gamecenter.vote.room.normal': 'Una stanza OK, né male né eccezionale.',
|
||
'gamecenter.vote.room.couldbebetter': 'Si poteva fare molto meglio',
|
||
'gamecenter.vote.room.bad': 'Aiuto, dov\'è l\'uscita, mi fanno male gli occhi!',
|
||
'gamecenter.vote.room.wait': 'Gli altri giocatori stanno votando la tua stanza, attendi!',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Wired furniture
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'wiredfurni.params.requireall.2': 'Se uno degli arredi selezionati ha un avatar',
|
||
'wiredfurni.params.requireall.3': 'Se tutti gli arredi selezionati hanno avatar sopra di essi',
|
||
'wiredfurni.tooltip.select.tile': 'Seleziona riquadro',
|
||
'wiredfurni.tooltip.remove.tile': 'Deseleziona riquadro',
|
||
'wiredfurni.tooltip.remove.5x5_tile': 'seleziona riquadri 5x5',
|
||
'wiredfurni.tooltip.remove.clear_tile': 'Rimuovi tutte le selezioni',
|
||
'wiredfurni.params.furni_neighborhood.group.user': 'Giocatori',
|
||
'wiredfurni.params.furni_neighborhood.group.furni': 'Arredi',
|
||
'wiredfurni.params.selector_option.bot': 'Nessun BOT',
|
||
'wiredfurni.params.selector_option.pet': 'Nessun animale',
|
||
|
||
// Wired furniture: badge received
|
||
'wiredfurni.badgereceived.title': 'Distintivo ricevuto!',
|
||
'wiredfurni.badgereceived.body': 'Hai appena ricevuto un nuovo distintivo! Guardalo nel tuo inventario!',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Notifications
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'notification.badge.received': 'Nuovo distintivo!',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Settings widget
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'widget.settings.general': 'Predefinito',
|
||
'widget.settings.general.title': 'Modifica le impostazioni predefinite di nitro',
|
||
'widget.settings.volume': 'Volume',
|
||
'widget.settings.interface': 'Interfaccia',
|
||
'widget.settings.interface.title': 'Modifica le impostazioni dell\'interfaccia',
|
||
'widget.settings.interface.fps.automatic': 'Imposta FPS su illimitato',
|
||
'widget.settings.interface.fps.warning': 'Impostare gli FPS su illimitato può causare problemi di prestazioni!',
|
||
'widget.settings.interface.secondary': 'Cambia il colore dell\'intestazione della finestra',
|
||
'widget.settings.interface.reset': 'Ripristina il colore dell\'intestazione predefinito',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Room widgets: chat + youtube
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'widget.room.chat.hide_pets': 'Nascondi animali',
|
||
'widget.room.chat.hide_avatars': 'Nascondi avatar',
|
||
'widget.room.chat.hide_balloon': 'Nascondi fumetto',
|
||
'widget.room.chat.show_balloon': 'Fumetto',
|
||
'widget.room.chat.clear_history': 'cancella cronologia',
|
||
'widget.room.youtube.shared': 'YouTube è condiviso',
|
||
'widget.room.youtube.open_video': 'Apri il video',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Catalog
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
|
||
// Catalog: general
|
||
'catalog.title': 'Catalogo',
|
||
'catalog.favorites': 'Preferiti',
|
||
'catalog.favorites.pages': 'Pagine',
|
||
'catalog.favorites.furni': 'Arredi',
|
||
'catalog.favorites.empty': 'Nessun preferito',
|
||
'catalog.favorites.empty.hint': 'Clicca sul cuore sugli arredi o sulla stella sulle pagine per aggiungerli.',
|
||
|
||
// Catalog: admin
|
||
'catalog.admin': 'Gestione',
|
||
'catalog.admin.new': 'Nuovo',
|
||
'catalog.admin.root': 'Radice',
|
||
'catalog.admin.new.root.category': 'Nuova categoria radice',
|
||
'catalog.admin.edit.root': 'Modifica radice',
|
||
'catalog.admin.edit': 'Modifica:',
|
||
'catalog.admin.edit.page': 'Modifica pagina',
|
||
'catalog.admin.hidden': 'nascosto',
|
||
'catalog.admin.edit.title': 'Modifica "%name%"',
|
||
'catalog.admin.show': 'Mostra',
|
||
'catalog.admin.hide': 'Nascondi',
|
||
'catalog.admin.delete': 'Elimina',
|
||
'catalog.admin.delete.title': 'Elimina "%name%"',
|
||
'catalog.admin.delete.category.confirm': 'Eliminare la categoria "%name%" e tutto il suo contenuto?',
|
||
'catalog.admin.delete.page': 'Elimina pagina',
|
||
'catalog.admin.delete.page.confirm': 'Eliminare la pagina "%name%"?',
|
||
'catalog.admin.delete.offer.confirm': 'Sei sicuro di voler eliminare questa offerta?',
|
||
'catalog.admin.create': 'Crea',
|
||
'catalog.admin.save': 'Salva',
|
||
'catalog.admin.create.subpage': 'Crea sottopagina',
|
||
'catalog.admin.order': 'Ordine',
|
||
'catalog.admin.visible': 'Visibile',
|
||
'catalog.admin.enabled': 'Abilitato',
|
||
|
||
// Catalog admin: offer editor
|
||
'catalog.admin.offer.new': 'Nuova offerta',
|
||
'catalog.admin.offer.edit': 'Modifica offerta',
|
||
'catalog.admin.offer.name': 'Nome catalogo',
|
||
'catalog.admin.offer.general': 'Generale',
|
||
'catalog.admin.offer.quantity': 'Quantità',
|
||
'catalog.admin.offer.prices': 'Prezzi',
|
||
'catalog.admin.offer.credits': 'Crediti',
|
||
'catalog.admin.offer.points': 'Punti',
|
||
'catalog.admin.offer.points.type': 'Tipo di punti',
|
||
'catalog.admin.offer.options': 'Opzioni',
|
||
'catalog.admin.offer.club.only': 'Solo Club',
|
||
'catalog.admin.offer.extradata': 'Dati extra (opzionale)....',
|
||
'catalog.admin.offer.have.offer': 'Multi-sconto (have_offer)',
|
||
|
||
// Catalog: trophies
|
||
'catalog.trophies.title': 'Trofei',
|
||
'catalog.trophies.write.hint': 'Scrivi un testo per il trofeo prima di acquistare',
|
||
'catalog.trophies.inscription': 'Iscrizione del trofeo',
|
||
'catalog.trophies.inscription.placeholder': 'Scrivi il testo che apparirà sul trofeo...',
|
||
|
||
// Catalog: pets
|
||
'catalog.pets.show.colors': 'Mostra colori',
|
||
'catalog.pets.choose.color': 'Scegli colore',
|
||
'catalog.pets.choose.breed': 'Scegli razza',
|
||
'catalog.pets.back.breeds': '← Razze',
|
||
|
||
// Catalog: name prefix editor
|
||
'catalog.prefix.text': 'Testo',
|
||
'catalog.prefix.text.placeholder': 'Inserisci testo...',
|
||
'catalog.prefix.icon': 'Icona',
|
||
'catalog.prefix.icon.remove': 'Rimuovi icona',
|
||
'catalog.prefix.effect': 'Effetto',
|
||
'catalog.prefix.color': 'Colore',
|
||
'catalog.prefix.color.single': '🎨 Singolo',
|
||
'catalog.prefix.color.per.letter': '🌈 Per lettera',
|
||
'catalog.prefix.color.hint': 'Seleziona una lettera e poi scegli il colore. Avanza automaticamente.',
|
||
'catalog.prefix.color.apply.all.title': 'Applica il colore corrente a tutte le lettere',
|
||
'catalog.prefix.color.apply.all': 'Applica a tutte',
|
||
'catalog.prefix.color.selected': 'Lettera selezionata:',
|
||
'catalog.prefix.price': 'Prezzo:',
|
||
'catalog.prefix.price.amount': '5 Crediti',
|
||
'catalog.prefix.purchased': '✓ Acquistato!',
|
||
'catalog.prefix.purchase': 'Acquista',
|
||
|
||
// Catalog: gift wrapping
|
||
'catalog.gift_wrapping.gift_sent': 'Fatto!',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Group forum
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'groupforum.list.tab.most_active': 'Argomenti più attivi',
|
||
'groupforum.list.tab.my_forums': 'I miei forum di gruppo',
|
||
'groupforum.list.no_forums': 'Non ci sono forum',
|
||
'groupforum.view.threads': 'Numero di argomenti',
|
||
'groupforum.thread.pin': 'Fissa argomento',
|
||
'groupforum.thread.unpin': 'Sblocca argomento',
|
||
'groupforum.thread.lock': 'Blocca argomento',
|
||
'groupforum.thread.unlock': 'Sblocca argomento',
|
||
'groupforum.thread.hide': 'Nascondi argomento',
|
||
'groupforum.thread.restore': 'Rendi di nuovo visibile l\'argomento',
|
||
'groupforum.thread.delete': 'Elimina argomento + messaggi',
|
||
'groupforum.message.hide': 'Nascondi messaggio',
|
||
'group.forum.enable.caption': 'Abilita/disabilita forum di gruppo',
|
||
'group.forum.enable.help': 'Se disabiliti il forum di gruppo, verranno eliminati anche tutti i messaggi!',
|
||
'groupforum.view.no_threads': 'Al momento non ci sono argomenti attivi',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: window
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.window.title': 'Strumenti Mod',
|
||
'modtools.window.tools.room': 'Strumento stanza',
|
||
'modtools.window.tools.chatlog': 'Strumento chatlog',
|
||
'modtools.window.tools.report': 'Strumento segnalazioni',
|
||
'modtools.window.select.user': 'Seleziona un utente',
|
||
'modtools.window.no.room': 'Entra prima in una stanza',
|
||
'modtools.window.user.in_room': 'Ancora in questa stanza',
|
||
'modtools.window.user.left_room': 'Non più in questa stanza',
|
||
'modtools.window.user.clear': 'Cancella selezione',
|
||
'modtools.window.tickets.open': '%count% ticket aperto',
|
||
'modtools.window.tickets.open.many': '%count% ticket aperti',
|
||
'modtools.window.section.room': 'Stanza',
|
||
'modtools.window.section.user': 'Utente',
|
||
'modtools.window.section.reports': 'Segnalazioni',
|
||
'modtools.window.user.open_info': 'Apri info',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: user info
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.userinfo.title': 'Info utente: %username%',
|
||
'modtools.userinfo.userName': 'Nome',
|
||
'modtools.userinfo.cfhCount': 'CFH',
|
||
'modtools.userinfo.abusiveCfhCount': 'CFH abusivi',
|
||
'modtools.userinfo.cautionCount': 'Avvertimenti',
|
||
'modtools.userinfo.banCount': 'Ban',
|
||
'modtools.userinfo.lastSanctionTime': 'Ultima sanzione',
|
||
'modtools.userinfo.tradingLockCount': 'Blocchi scambio',
|
||
'modtools.userinfo.tradingExpiryDate': 'Blocco scade',
|
||
'modtools.userinfo.minutesSinceLastLogin': 'Ultimo accesso',
|
||
'modtools.userinfo.lastPurchaseDate': 'Ultimo acquisto',
|
||
'modtools.userinfo.primaryEmailAddress': 'Email',
|
||
'modtools.userinfo.identityRelatedBanCount': 'Account bannati',
|
||
'modtools.userinfo.registrationAgeInMinutes': 'Registrato',
|
||
'modtools.userinfo.userClassification': 'Grado',
|
||
'modtools.userinfo.refresh': 'Aggiorna info utente',
|
||
'modtools.userinfo.presence.in_room': 'In stanza',
|
||
'modtools.userinfo.presence.in_room.title': 'Nella stanza che stai osservando',
|
||
'modtools.userinfo.presence.online': 'Online',
|
||
'modtools.userinfo.presence.online.title': 'Online nell\'hotel',
|
||
'modtools.userinfo.presence.offline': 'Offline',
|
||
'modtools.userinfo.presence.offline.title': 'Offline all\'apertura del pannello',
|
||
'modtools.userinfo.section.account': 'Account',
|
||
'modtools.userinfo.section.activity': 'Attività',
|
||
'modtools.userinfo.section.sanctions': 'Sanzioni',
|
||
'modtools.userinfo.section.trading': 'Scambi',
|
||
'modtools.userinfo.button.room.chat': 'Chat stanza',
|
||
'modtools.userinfo.button.send.message': 'Invia messaggio',
|
||
'modtools.userinfo.button.room.visits': 'Visite stanze',
|
||
'modtools.userinfo.button.mod.action': 'Azione mod',
|
||
'modtools.userinfo.stat.cfh': 'CFH',
|
||
'modtools.userinfo.stat.cautions': 'Avvertimenti',
|
||
'modtools.userinfo.stat.bans': 'Ban',
|
||
'modtools.userinfo.stat.trade.locks': 'Blocchi scambio',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: room info
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.roominfo.title': 'Info stanza',
|
||
'modtools.roominfo.refresh': 'Aggiorna info stanza',
|
||
'modtools.roominfo.loading': 'Caricamento…',
|
||
'modtools.roominfo.owner.here': 'Proprietario presente',
|
||
'modtools.roominfo.owner.away': 'Proprietario assente',
|
||
'modtools.roominfo.owner.title.here': 'Il proprietario della stanza è attualmente all\'interno',
|
||
'modtools.roominfo.owner.title.away': 'Il proprietario della stanza NON è all\'interno',
|
||
'modtools.roominfo.stat.users': 'Utenti',
|
||
'modtools.roominfo.stat.owner': 'Proprietario',
|
||
'modtools.roominfo.owner.open': 'Apri le info di %username%',
|
||
'modtools.roominfo.button.visit': 'Visita stanza',
|
||
'modtools.roominfo.button.chatlog': 'Chatlog',
|
||
'modtools.roominfo.moderate.title': 'Modera stanza',
|
||
'modtools.roominfo.moderate.kick': 'Caccia tutti',
|
||
'modtools.roominfo.moderate.doorbell': 'Abilita campanello',
|
||
'modtools.roominfo.moderate.rename': 'Cambia nome stanza',
|
||
'modtools.roominfo.moderate.message.placeholder': 'Messaggio obbligatorio inviato insieme all\'azione…',
|
||
'modtools.roominfo.moderate.send.caution': 'Invia avvertimento',
|
||
'modtools.roominfo.moderate.send.alert': 'Invia avviso',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: user message
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.user.message.title': 'Invia messaggio',
|
||
'modtools.user.message.recipient': 'Messaggio a',
|
||
'modtools.user.message.label': 'Messaggio',
|
||
'modtools.user.message.placeholder': 'Scrivi qualcosa di utile — l\'utente lo vede come un messaggio del moderatore.',
|
||
'modtools.user.message.empty': 'Vuoto',
|
||
'modtools.user.message.chars': '%count% caratteri',
|
||
'modtools.user.message.send': 'Invia messaggio',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: mod action
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.user.modaction.title': 'Azione mod: %username%',
|
||
'modtools.user.modaction.sanctioning': 'Sanzionamento',
|
||
'modtools.user.modaction.step.topic': '1. Argomento CFH',
|
||
'modtools.user.modaction.step.topic.placeholder': 'Seleziona un argomento…',
|
||
'modtools.user.modaction.step.sanction': '2. Sanzione',
|
||
'modtools.user.modaction.step.sanction.placeholder': 'Seleziona una sanzione…',
|
||
'modtools.user.modaction.step.message': '3. Messaggio personalizzato',
|
||
'modtools.user.modaction.step.message.optional': '(opzionale — sostituisce il predefinito)',
|
||
'modtools.user.modaction.message.placeholder': 'Lascia vuoto per usare il messaggio predefinito dell\'argomento',
|
||
'modtools.user.modaction.preview': 'Anteprima',
|
||
'modtools.user.modaction.button.default': 'Sanzione predefinita',
|
||
'modtools.user.modaction.button.apply': 'Applica sanzione',
|
||
'modtools.user.modaction.error.no.topic': 'Devi selezionare un argomento CFH',
|
||
'modtools.user.modaction.error.no.action': 'Devi selezionare un argomento CFH e una sanzione',
|
||
'modtools.user.modaction.error.no.permission': 'Non hai il permesso di farlo',
|
||
'modtools.user.modaction.error.no.message': 'Scrivi un messaggio all\'utente',
|
||
'modtools.user.modaction.error.no.permission.alert': 'Non hai diritti sufficienti',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: user visits
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.user.visits.title': 'Visite utente',
|
||
'modtools.user.visits.recent': 'Stanze visitate di recente',
|
||
'modtools.user.visits.entries.one': '%count% voce',
|
||
'modtools.user.visits.entries.many': '%count% voci',
|
||
'modtools.user.visits.empty': 'Nessuna visita recente',
|
||
'modtools.user.visits.time': 'Ora',
|
||
'modtools.user.visits.room': 'Nome stanza',
|
||
'modtools.user.visits.action': 'Azione',
|
||
'modtools.user.visits.visit': 'Visita',
|
||
'modtools.user.visits.visit.title': 'Visita stanza',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: chatlog
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.user.chatlog.title': 'Chatlog utente',
|
||
'modtools.user.chatlog.title.with': 'Chatlog utente: %username%',
|
||
'modtools.user.chatlog.loading': 'Caricamento chatlog…',
|
||
'modtools.room.chatlog.title': 'Chatlog stanza',
|
||
'modtools.chatlog.column.time': 'Ora',
|
||
'modtools.chatlog.column.user': 'Utente',
|
||
'modtools.chatlog.column.message': 'Messaggio',
|
||
'modtools.chatlog.empty': 'Nessun messaggio',
|
||
'modtools.chatlog.visit': 'Visita',
|
||
'modtools.chatlog.tools': 'Strumenti',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mod tools: tickets
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'modtools.tickets.title': 'Ticket',
|
||
'modtools.tickets.tab.open': 'Aperti',
|
||
'modtools.tickets.tab.mine': 'Miei',
|
||
'modtools.tickets.tab.picked': 'Tutti presi',
|
||
'modtools.tickets.column.type': 'Tipo',
|
||
'modtools.tickets.column.reported': 'Segnalato',
|
||
'modtools.tickets.column.opened': 'Aperto',
|
||
'modtools.tickets.column.picker': 'Preso in carico da',
|
||
'modtools.tickets.empty.open': 'Nessuna segnalazione aperta',
|
||
'modtools.tickets.empty.mine': 'Nessuna segnalazione presa in carico da te',
|
||
'modtools.tickets.empty.picked': 'Nessuna segnalazione presa in carico',
|
||
'modtools.tickets.action.pick': 'Prendi in carico',
|
||
'modtools.tickets.action.handle': 'Gestisci',
|
||
'modtools.tickets.action.release': 'Rilascia',
|
||
'modtools.tickets.issue.title': 'Risolvi segnalazione #%issueId%',
|
||
'modtools.tickets.issue.label': 'Segnalazione #%issueId%',
|
||
'modtools.tickets.issue.details': 'Dettagli',
|
||
'modtools.tickets.issue.field.source': 'Origine',
|
||
'modtools.tickets.issue.field.category': 'Categoria',
|
||
'modtools.tickets.issue.field.description': 'Descrizione',
|
||
'modtools.tickets.issue.field.caller': 'Segnalatore',
|
||
'modtools.tickets.issue.field.reported': 'Segnalato',
|
||
'modtools.tickets.issue.chatlog.view': 'Visualizza chatlog',
|
||
'modtools.tickets.issue.chatlog.close': 'Chiudi chatlog',
|
||
'modtools.tickets.issue.resolve.heading': 'Risolvi come',
|
||
'modtools.tickets.issue.resolve.resolved': 'Risolto',
|
||
'modtools.tickets.issue.resolve.useless': 'Inutile',
|
||
'modtools.tickets.issue.resolve.abusive': 'Abusivo',
|
||
'modtools.tickets.issue.release': 'Rimetti in coda',
|
||
'modtools.tickets.cfh.chatlog.title': 'Chatlog segnalazione #%issueId%',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Login
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'login.username': 'Qual è il tuo nome habbo',
|
||
'login.forgot_password': 'Password dimenticata?',
|
||
|
||
// First-time visitors card
|
||
'nitro.login.firsttime.title': 'È la prima volta qui?',
|
||
'nitro.login.firsttime.text': 'Non hai ancora un account habbo?',
|
||
'nitro.login.firsttime.link': 'Puoi crearne uno qui',
|
||
'nitro.login.card.title': 'Accedi a habbo',
|
||
|
||
// Server status checks
|
||
'nitro.login.server.offline.short': 'Il server di gioco al momento non è attivo. Riprova tra poco.',
|
||
'nitro.login.server.offline.long': 'Il server di gioco al momento non è attivo, quindi non è possibile creare nuovi account. Riprova tra poco.',
|
||
'nitro.login.server.checking': 'Verifica in corso…',
|
||
'nitro.login.server.retry': 'Riprova',
|
||
|
||
// Registration flow
|
||
'nitro.login.register.title': 'Dati habbo',
|
||
'nitro.login.register.next': 'Avanti',
|
||
'nitro.login.register.finish': 'Completa',
|
||
'nitro.login.register.creating': 'Creazione in corso…',
|
||
'nitro.login.register.intro.credentials': 'Creiamo il tuo account. Inserisci il tuo indirizzo email e scegli una password — verificheremo che questa email non sia già in uso.',
|
||
'nitro.login.register.intro.avatar': 'Ora è il momento di creare il tuo personaggio habbo! Inizia scegliendo il tuo nome habbo.',
|
||
'nitro.login.register.intro.room': 'Ultimo passaggio — scegli una stanza iniziale, oppure salta e crea la tua stanza più tardi.',
|
||
'nitro.login.register.confirm.label': 'Conferma password',
|
||
'nitro.login.register.username.placeholder': 'NomeHabbo',
|
||
'nitro.login.register.hotlooks.count': '%count% look disponibili',
|
||
'nitro.login.register.hotlooks.none': 'Nessun look caricato',
|
||
'nitro.login.register.room.skip.title': 'Va bene — creerò le mie stanze',
|
||
'nitro.login.register.room.skip.description': 'Salta questo passaggio e inizia con un inventario hotel vuoto.',
|
||
'nitro.login.register.room.loading': 'Caricamento stanze…',
|
||
'nitro.login.register.room.error': 'Impossibile caricare le opzioni delle stanze. Puoi comunque saltare questo passaggio.',
|
||
'nitro.login.register.success': 'Benvenuto a bordo, %username%! Il tuo account è pronto — accedi qui sotto con la password che hai appena scelto.',
|
||
|
||
// Forgot password
|
||
'nitro.login.forgot.title': 'Reimposta password',
|
||
'nitro.login.forgot.email.label': 'Indirizzo email',
|
||
'nitro.login.forgot.send': 'Invia email',
|
||
'nitro.login.forgot.success': 'Email inviata! Se a questo indirizzo è associato un account, troverai presto un link per il reset nella tua casella di posta (controlla lo spam se non vedi nulla entro un minuto).',
|
||
|
||
// Login errors (validation + transport)
|
||
'nitro.login.error.missing_credentials': 'Inserisci sia il tuo nome habbo che la password.',
|
||
'nitro.login.error.invalid_credentials': 'Nome habbo o password non validi.',
|
||
'nitro.login.error.too_many_attempts': 'Troppi tentativi. Riprova tra %seconds%s.',
|
||
'nitro.login.error.turnstile': 'Completa il controllo di sicurezza.',
|
||
'nitro.login.error.server_offline': 'Il server di gioco non è attivo. Riprova più tardi.',
|
||
'nitro.login.error.login_unreachable': 'Impossibile raggiungere il servizio di accesso. Riprova.',
|
||
'nitro.login.error.register_failed': 'Impossibile creare il tuo account.',
|
||
'nitro.login.error.register_unreachable': 'Impossibile raggiungere il servizio di registrazione.',
|
||
'nitro.login.error.forgot_failed': 'Impossibile inviare ora un\'email di reset.',
|
||
'nitro.login.error.forgot_unreachable': 'Impossibile raggiungere il servizio di reset password.',
|
||
'nitro.login.error.missing_fields': 'Compila tutti i campi.',
|
||
'nitro.login.error.invalid_email': 'Inserisci un indirizzo email valido.',
|
||
'nitro.login.error.password_too_short': 'La tua password deve contenere almeno 8 caratteri.',
|
||
'nitro.login.error.password_mismatch': 'Le password non corrispondono.',
|
||
'nitro.login.error.email_taken': 'Questo indirizzo email è già in uso.',
|
||
'nitro.login.error.missing_username': 'Scegli un nome habbo.',
|
||
'nitro.login.error.username_length': 'Il nome habbo deve contenere 3–16 caratteri.',
|
||
'nitro.login.error.username_taken': 'Questo nome habbo è già in uso.',
|
||
'nitro.login.error.missing_email': 'Inserisci il tuo indirizzo email.',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Inventory
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'inventory.effects.activate': 'Usa effetto',
|
||
'inventory.effects.remove': 'rimuovi effetto',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Loading screen — boot-stage labels read by App.tsx (taskLabel)
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'loading.task.session': 'Verifica della sessione...',
|
||
'loading.task.renderer': 'Inizializzazione del renderer...',
|
||
'loading.task.assets': 'Caricamento risorse di gioco...',
|
||
'loading.task.localization': 'Caricamento traduzioni...',
|
||
'loading.task.avatar': 'Caricamento guardaroba...',
|
||
'loading.task.sounds': 'Caricamento suoni...',
|
||
'loading.task.startsession': 'Avvio della sessione...',
|
||
'loading.task.userdata': 'Caricamento dati utente...',
|
||
'loading.task.rooms': 'Caricamento stanze...',
|
||
'loading.task.engine': 'Caricamento motore grafico...',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Housekeeping
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'housekeeping.title': 'Gestione',
|
||
'housekeeping.mode.light': 'Chiaro',
|
||
|
||
// Housekeeping: tabs
|
||
'housekeeping.tab.dashboard': 'Dashboard',
|
||
'housekeeping.tab.users': 'Utenti',
|
||
'housekeeping.tab.rooms': 'Stanze',
|
||
'housekeeping.tab.economy': 'Economia',
|
||
'housekeeping.tab.audit': 'Registro',
|
||
|
||
// Housekeeping: confirm + status
|
||
'housekeeping.confirm.title': 'Conferma azione',
|
||
'housekeeping.confirm.proceed': 'Procedi',
|
||
'housekeeping.confirm.cancel': 'Annulla',
|
||
'housekeeping.status.dismiss': 'Chiudi',
|
||
|
||
// Housekeeping: action status
|
||
'housekeeping.action.pending': 'Azione in corso…',
|
||
'housekeeping.action.success': 'Azione completata',
|
||
'housekeeping.action.error': 'Azione fallita',
|
||
'housekeeping.action.reset_password.done': 'Password reimpostata — nuova password qui sotto.',
|
||
|
||
// Housekeeping: generated password card
|
||
'housekeeping.password.title': '%username% (#%id%) · nuova password',
|
||
'housekeeping.password.value_label': 'Password generata',
|
||
'housekeeping.password.copy': 'Copia',
|
||
'housekeeping.password.copied': 'Copiato',
|
||
'housekeeping.password.copy_failed': 'Copia fallita',
|
||
'housekeeping.password.dismiss': 'Chiudi',
|
||
'housekeeping.password.hint': 'Condividi questa password con l\'utente al di fuori dell\'hotel. Viene mostrata una sola volta — chiudi questa scheda quando hai finito; la password non verrà mai più visualizzata.',
|
||
|
||
// Housekeeping: errors
|
||
'housekeeping.error.invalid_input': 'Input non valido — controlla l\'ID utente e il valore inserito.',
|
||
'housekeeping.error.user_not_found': 'Utente non trovato.',
|
||
'housekeeping.error.user_offline': 'L\'utente è offline — questa azione funziona solo su utenti online.',
|
||
'housekeeping.error.target_unkickable': 'Questo utente non può essere cacciato.',
|
||
'housekeeping.error.ban_failed': 'Impossibile applicare il ban — il server ha rifiutato la richiesta.',
|
||
'housekeeping.error.no_active_ban': 'Nessun ban attivo da revocare per questo utente.',
|
||
'housekeeping.error.rank_not_found': 'Grado non trovato — scegli un grado che esiste in permission_ranks.',
|
||
'housekeeping.error.db_failed': 'Errore del database — consulta il log dell\'emulatore per l\'eccezione SQL.',
|
||
'housekeeping.error.hash_failed': 'Impossibile generare l\'hash della nuova password — SHA-256 non disponibile su questa JVM.',
|
||
'housekeeping.error.room_not_found': 'Stanza non trovata.',
|
||
'housekeeping.error.room_action_failed': 'Impossibile applicare l\'azione sulla stanza.',
|
||
'housekeeping.error.new_owner_not_found': 'Nuovo proprietario non trovato.',
|
||
'housekeeping.error.economy_failed': 'Impossibile applicare l\'azione economica — controlla l\'ID utente e la quantità.',
|
||
'housekeeping.error.alert_empty': 'L\'avviso hotel non può essere vuoto.',
|
||
|
||
// Housekeeping: actions
|
||
'housekeeping.action.ban_h': 'Ban %h%h',
|
||
'housekeeping.action.mute_min': 'Muta %m%m',
|
||
'housekeeping.action.trade_lock_h': 'Blocco scambio %h%h',
|
||
'housekeeping.action.kick': 'Caccia',
|
||
'housekeeping.action.unban': 'Revoca ban',
|
||
'housekeeping.action.force_disconnect': 'Disconnetti',
|
||
'housekeeping.action.set_rank': 'Imposta grado',
|
||
'housekeeping.action.reset_password': 'Reimposta password',
|
||
|
||
// Housekeeping: user panel
|
||
'housekeeping.user.search.placeholder': 'Cerca per nome utente…',
|
||
'housekeeping.user.search.button': 'Cerca',
|
||
'housekeeping.user.clear': 'Cancella selezione',
|
||
'housekeeping.user.none': 'Nessun utente selezionato — cerca sopra per sceglierne uno.',
|
||
'housekeeping.user.not_found': 'Utente non trovato.',
|
||
'housekeeping.user.credits': 'Crediti',
|
||
'housekeeping.user.duckets': 'Duckets / pixel',
|
||
'housekeeping.user.diamonds': 'Diamanti',
|
||
'housekeeping.user.audit_hint': 'Tutte le azioni vengono registrate nella scheda del registro.',
|
||
'housekeeping.user.live.label': 'Live (nella stanza corrente)',
|
||
'housekeeping.user.live.kick': 'Caccia',
|
||
'housekeeping.user.live.mute_2m': 'Muta 2m',
|
||
'housekeeping.user.live.mute_10m': 'Muta 10m',
|
||
'housekeeping.user.live.ban_h': 'Ban 1h',
|
||
'housekeeping.user.live.ban_d': 'Ban 1g',
|
||
|
||
// Housekeeping: room panel
|
||
'housekeeping.room.search.placeholder': 'ID stanza…',
|
||
'housekeeping.room.search.button': 'Cerca',
|
||
'housekeeping.room.clear': 'Cancella selezione',
|
||
'housekeeping.room.none': 'Nessuna stanza selezionata — inserisci un ID sopra.',
|
||
'housekeeping.room.not_found': 'Stanza non trovata.',
|
||
'housekeeping.room.open': 'Apri',
|
||
'housekeeping.room.close': 'Chiudi',
|
||
'housekeeping.room.mute_min': 'Muta %m%m',
|
||
'housekeeping.room.kick_all': 'Caccia tutti',
|
||
'housekeeping.room.kick_all.confirm': 'Cacciare ogni utente attualmente nella stanza?',
|
||
'housekeeping.room.delete': 'Elimina stanza',
|
||
'housekeeping.room.delete.confirm': 'Eliminare definitivamente questa stanza e tutti i suoi arredi?',
|
||
'housekeeping.room.transfer': 'Trasferisci',
|
||
'housekeeping.room.transfer.label': 'Trasferisci proprietà',
|
||
'housekeeping.room.transfer.new_owner': 'ID nuovo proprietario',
|
||
|
||
// Housekeeping: economy
|
||
'housekeeping.economy.select_user': 'Scegli prima un utente nella scheda Utenti.',
|
||
'housekeeping.economy.target': 'Destinatario: %username% (#%id%)',
|
||
'housekeeping.economy.give_credits': 'Dai crediti',
|
||
'housekeeping.economy.give_duckets': 'Dai duckets',
|
||
'housekeeping.economy.give_diamonds': 'Dai diamanti',
|
||
'housekeeping.economy.grant_item': 'Assegna oggetto',
|
||
'housekeeping.economy.grant_item.label': 'Assegna oggetto del catalogo',
|
||
'housekeeping.economy.item_id': 'ID oggetto',
|
||
'housekeeping.economy.item_quantity': 'Quantità',
|
||
'housekeeping.economy.set_hc_days': 'Imposta giorni HC',
|
||
|
||
// Housekeeping: hotel-wide alert
|
||
'housekeeping.hotel.alert.label': 'Avviso a tutto l\'hotel',
|
||
'housekeeping.hotel.alert.placeholder': 'Messaggio trasmesso a ogni utente connesso…',
|
||
'housekeeping.hotel.alert.send': 'Invia all\'hotel',
|
||
'housekeeping.hotel.alert.confirm': 'Trasmettere un avviso di %count% caratteri a ogni utente connesso?',
|
||
|
||
// Housekeeping: dashboard
|
||
'housekeeping.dashboard.title': 'Panoramica',
|
||
'housekeeping.dashboard.refresh': 'Aggiorna',
|
||
'housekeeping.dashboard.loading': 'Caricamento dashboard…',
|
||
'housekeeping.dashboard.unavailable': 'Dashboard non disponibile — controlla l\'endpoint admin.',
|
||
'housekeeping.dashboard.online': 'Online',
|
||
'housekeeping.dashboard.total_users': '%count% totali',
|
||
'housekeeping.dashboard.rooms_active': 'Stanze attive',
|
||
'housekeeping.dashboard.total_rooms': '%count% totali',
|
||
'housekeeping.dashboard.peak_today': 'Picco di oggi',
|
||
'housekeeping.dashboard.peak_alltime': 'Picco di sempre %count%',
|
||
'housekeeping.dashboard.pending_tickets': 'Ticket',
|
||
'housekeeping.dashboard.sanctions_24h': '%count% sanzioni / 24h',
|
||
'housekeeping.dashboard.server': 'Server',
|
||
'housekeeping.dashboard.recent_sanctions': 'Sanzioni recenti',
|
||
'housekeeping.dashboard.recent_lookups': 'Ricerche recenti',
|
||
|
||
// Housekeeping: audit log
|
||
'housekeeping.audit.title': 'Registro',
|
||
'housekeeping.audit.refresh': 'Aggiorna',
|
||
'housekeeping.audit.filter.all': 'Tutti',
|
||
'housekeeping.audit.filter.users': 'Utenti',
|
||
'housekeeping.audit.filter.rooms': 'Stanze',
|
||
'housekeeping.audit.filter.hotel': 'Hotel',
|
||
'housekeeping.audit.search.placeholder': 'Cerca esecutore / destinatario / azione…',
|
||
'housekeeping.audit.empty': 'Nessuna voce di registro ancora.',
|
||
'housekeeping.audit.no_match': 'Nessuna voce corrisponde ai filtri attuali.',
|
||
|
||
// Housekeeping: shared fields
|
||
'housekeeping.field.reason': 'Motivo',
|
||
'housekeeping.field.reason.placeholder': 'Motivo libero (opzionale)',
|
||
'housekeeping.field.duration': 'Durata',
|
||
'housekeeping.reason.default': 'Nessun motivo fornito.',
|
||
|
||
// Housekeeping: context menu
|
||
'housekeeping.menu.send_to_hk': 'Invia alla gestione',
|
||
|
||
// Housekeeping: bulk actions
|
||
'housekeeping.bulk.done': 'Azione di massa completata',
|
||
'housekeeping.bulk.success': 'Tutte le azioni di massa sono riuscite.',
|
||
'housekeeping.bulk.partial': 'Azione di massa completata con alcuni errori.',
|
||
'housekeeping.bulk.failed': 'Ogni azione di massa è fallita.',
|
||
'housekeeping.bulk.confirm': 'Applicare %action% a %count% utenti selezionati?',
|
||
'housekeeping.bulk.label': '%count% selezionati',
|
||
'housekeeping.bulk.clear': 'Cancella selezione',
|
||
'housekeeping.bulk.apply': 'Applica alla selezione',
|
||
|
||
// Housekeeping: telemetry
|
||
'housekeeping.telemetry.title': 'Telemetria',
|
||
'housekeeping.telemetry.empty': 'Nessuna azione osservata ancora.',
|
||
'housekeeping.telemetry.reset': 'Reimposta statistiche',
|
||
|
||
// Housekeeping: live room session
|
||
'housekeeping.live.no_room': 'Nessuna sessione di stanza attiva.',
|
||
'housekeeping.live.kicked': 'Cacciato dalla stanza.',
|
||
'housekeeping.live.banned': 'Bannato dalla stanza.',
|
||
'housekeeping.live.muted': 'Mutato nella stanza.',
|
||
|
||
// Housekeeping: validation
|
||
'housekeeping.validation.empty_username': 'Il nome utente non può essere vuoto.',
|
||
'housekeeping.validation.invalid_user_id': 'ID utente non valido.',
|
||
'housekeeping.validation.invalid_room_id': 'ID stanza non valido.',
|
||
'housekeeping.validation.invalid_amount': 'Quantità non valida.',
|
||
'housekeeping.validation.amount_too_large': 'La quantità supera il limite di sicurezza.',
|
||
'housekeeping.validation.empty_reason': 'Il motivo non può essere vuoto.',
|
||
'housekeeping.validation.invalid_hours': 'Durata in ore non valida.',
|
||
'housekeeping.validation.invalid_rank': 'Grado non valido — deve essere compreso tra 1 e 12.',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Fortune Wheel
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'wheel.title': 'Ruota della Fortuna',
|
||
'wheel.free.today': 'Hai %count% giri gratuiti oggi!',
|
||
'wheel.extra': 'Giri extra: %count%',
|
||
'wheel.spin': 'GIRA',
|
||
'wheel.buy': 'Acquista giro',
|
||
'wheel.winners': 'Ultimi vincitori',
|
||
'wheel.winners.empty': 'Ancora nessun vincitore',
|
||
'wheel.win.title': 'Hai vinto!',
|
||
'wheel.win.jackpot': '★ Jackpot ★',
|
||
'wheel.win.nothing': 'Sarà per la prossima!',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Soundboard
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'soundboard.title': 'Soundboard',
|
||
'soundboard.empty': 'Nessun suono disponibile',
|
||
'soundboard.lastplayed': 'Riprodotto da %user%',
|
||
'soundboard.room.setting.desc': 'Permetti alle persone in questa stanza di riprodurre effetti sonori',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Radio
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'radio.title': 'Radio',
|
||
'radio.empty': 'Nessuna stazione',
|
||
'radio.error': 'Impossibile caricare le stazioni',
|
||
'radio.stop': 'Ferma',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Rare Values
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'rarevalues.title': 'Valori dei Rari',
|
||
'rarevalues.loading': 'Caricamento valori…',
|
||
'rarevalues.empty': 'Nessun raro trovato',
|
||
'rarevalues.infostand.label': 'Valore:',
|
||
|
||
// Rare Values: editor
|
||
'rarevalues.editor.tab': 'Modifica',
|
||
'rarevalues.editor.type': 'Tipo',
|
||
'rarevalues.editor.value': 'Valore',
|
||
'rarevalues.editor.weight': 'Probabilità',
|
||
'rarevalues.editor.label': 'Etichetta',
|
||
'rarevalues.editor.save': 'Salva',
|
||
'rarevalues.editor.add': '+ Aggiungi premio',
|
||
'rarevalues.editor.remove': 'Rimuovi premio',
|
||
'rarevalues.editor.cat.item': 'Arredo (ID)',
|
||
'rarevalues.editor.cat.spin': 'Giri extra',
|
||
'rarevalues.editor.cat.nothing': 'Niente',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Chat commands: client
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'chatcmd.client.shake': 'Scuoti la stanza',
|
||
'chatcmd.client.rotate': 'Ruota la stanza',
|
||
'chatcmd.client.zoom': 'Zoom avanti/indietro',
|
||
'chatcmd.client.flip': 'Reimposta zoom',
|
||
'chatcmd.client.iddqd': 'Capovolgi la stanza',
|
||
'chatcmd.client.screenshot': 'Screenshot della stanza',
|
||
'chatcmd.client.togglefps': 'Attiva/disattiva FPS',
|
||
'chatcmd.client.laugh': 'Ridi (VIP)',
|
||
'chatcmd.client.kiss': 'Manda un bacio (VIP)',
|
||
'chatcmd.client.jump': 'Salta (VIP)',
|
||
'chatcmd.client.idle': 'Vai inattivo',
|
||
'chatcmd.client.sign': 'Mostra cartello',
|
||
'chatcmd.client.furni': 'Selettore arredi',
|
||
'chatcmd.client.chooser': 'Selettore utenti',
|
||
'chatcmd.client.floor': 'Editor pavimento',
|
||
'chatcmd.client.pickall': 'Raccogli tutti gli arredi',
|
||
'chatcmd.client.ejectall': 'Rimuovi tutti gli arredi',
|
||
'chatcmd.client.settings': 'Impostazioni stanza',
|
||
'chatcmd.client.info': 'Info client',
|
||
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
// Mentions
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'mentions.window.title': 'Menzioni',
|
||
'mentions.window.empty': 'Nessuna menzione',
|
||
'mentions.window.markall': 'Segna tutte come lette',
|
||
'mentions.tab.title': 'Menzioni',
|
||
'mentions.notification': '%sender% ti ha menzionato in %room%',
|
||
'mentions.filter.all': 'Tutte',
|
||
'mentions.filter.unread': 'Non lette',
|
||
'mentions.filter.direct': 'Dirette',
|
||
'mentions.filter.room': 'Stanza',
|
||
'mentions.group.today': 'Oggi',
|
||
'mentions.group.yesterday': 'Ieri',
|
||
'mentions.group.older': 'Precedenti',
|
||
'mentions.type.direct': 'Menzione diretta',
|
||
'mentions.type.room': 'Menzione di stanza',
|
||
'mentions.action.goto': 'Vai alla stanza',
|
||
'mentions.action.remove': 'Rimuovi',
|
||
// Me-menu settings + User account settings window
|
||
// ------------------------------------------------------------------------
|
||
'usersettings.tab.general': "Generale",
|
||
'usersettings.tab.themes': "Temi",
|
||
'memenu.settings.other.place.multiple.objects': "Posiziona più oggetti",
|
||
'memenu.settings.other.skip.purchase.confirmation': "Salta la conferma d'acquisto",
|
||
'memenu.settings.other.enable.chat.window': "Abilita finestra chat",
|
||
'memenu.settings.other.catalog.classic.style': "Catalogo: stile classico",
|
||
'usersettings.open.title': "Impostazioni utente",
|
||
'usersettings.open.subtitle': "Password e account",
|
||
'usersettings.themes.custom': "Tema personalizzato",
|
||
'usersettings.themes.default_option': "Predefinito (nessun tema)",
|
||
'usersettings.themes.active_pieces': "Elementi attivi",
|
||
'usersettings.themes.invalid': "Tema non valido o non raggiungibile — uso il predefinito.",
|
||
'usersettings.themes.none': "Nessun tema disponibile. Aggiungi una cartella in custom-themes/ sul server.",
|
||
'usersettings.title': "Impostazioni utente",
|
||
'usersettings.account.label': "Il mio account",
|
||
'usersettings.guest': "Ospite",
|
||
'usersettings.subtitle': "Gestisci il tuo account e la sicurezza",
|
||
'usersettings.menu.section': "Account",
|
||
'usersettings.menu.password.title': "Reimposta password",
|
||
'usersettings.menu.password.desc': "Cambia la password che usi per accedere.",
|
||
'usersettings.menu.email.title': "Cambia email",
|
||
'usersettings.menu.email.desc': "Aggiorna l'indirizzo email del tuo account.",
|
||
'usersettings.menu.username.title': "Cambia nome utente",
|
||
'usersettings.menu.username.desc': "Scegli un nuovo nome. Dovrai accedere di nuovo.",
|
||
'usersettings.menu.soon.title': "Altro in arrivo",
|
||
'usersettings.menu.soon.desc': "Autenticazione a due fattori e altro.",
|
||
'usersettings.password.hint': "Usa almeno %count% caratteri. Combina maiuscole e minuscole, numeri e simboli per una password più sicura.",
|
||
'usersettings.email.hint': "Per sicurezza ti chiediamo di confermare la password attuale prima di cambiare l'email del tuo account.",
|
||
'usersettings.username.hint': "Cambiando nome verrai disconnesso e potrai rinominarti di nuovo solo dopo 30 giorni. Assicurati che i tuoi amici conoscano il tuo nuovo nome!",
|
||
'usersettings.field.current_password': "Password attuale",
|
||
'usersettings.field.new_password': "Nuova password",
|
||
'usersettings.field.retype_password': "Ripeti la nuova password",
|
||
'usersettings.field.new_email': "Nuovo indirizzo email",
|
||
'usersettings.field.new_username': "Nuovo nome utente",
|
||
'usersettings.username.rules': "%min%-%max% caratteri. Solo lettere, numeri, punto, trattino basso e trattino.",
|
||
'usersettings.strength.weak': "Debole",
|
||
'usersettings.strength.fair': "Discreta",
|
||
'usersettings.strength.good': "Buona",
|
||
'usersettings.strength.strong': "Forte",
|
||
'usersettings.aria.show_password': "Mostra password",
|
||
'usersettings.aria.hide_password': "Nascondi password",
|
||
'usersettings.btn.cancel': "Annulla",
|
||
'usersettings.btn.saving': "Salvataggio…",
|
||
'usersettings.btn.save_password': "Salva password",
|
||
'usersettings.btn.save_email': "Salva email",
|
||
'usersettings.btn.renaming': "Rinomina…",
|
||
'usersettings.btn.rename': "Rinominami",
|
||
'usersettings.error.fields_required': "Tutti i campi sono obbligatori.",
|
||
'usersettings.error.password_min': "La password deve contenere almeno %count% caratteri.",
|
||
'usersettings.error.password_long': "La password è troppo lunga.",
|
||
'usersettings.error.password_mismatch': "Le nuove password non corrispondono.",
|
||
'usersettings.error.password_same': "La nuova password deve essere diversa da quella attuale.",
|
||
'usersettings.error.not_authenticated': "Non sei autenticato. Effettua di nuovo l'accesso.",
|
||
'usersettings.error.network': "Impossibile raggiungere il server. Riprova.",
|
||
'usersettings.error.request_failed': "Richiesta non riuscita (%status%).",
|
||
'usersettings.error.email_long': "L'indirizzo email è troppo lungo.",
|
||
'usersettings.error.email_invalid': "Inserisci un indirizzo email valido.",
|
||
'usersettings.error.username_length': "Il nome utente deve contenere tra %min% e %max% caratteri.",
|
||
'usersettings.error.username_invalid': "Il nome utente può contenere solo lettere, numeri, punto, trattino basso e trattino.",
|
||
'usersettings.error.username_same': "Il nuovo nome utente deve essere diverso da quello attuale.",
|
||
'usersettings.success.password': "Password aggiornata con successo.",
|
||
'usersettings.success.email': "Email aggiornata con successo.",
|
||
'usersettings.success.username': "Nome utente aggiornato. Accedi di nuovo con il tuo nuovo nome.",
|
||
}
|